c-atre collectivdrama top

>When Sysadmins
Ruled the Earth

Theaterstück nach einer Kurzgeschichte von
Cory Doctorow

31. Januar / 01. Februar / 02. Februar 2013
Zusatztermin 03. Februar

c-base BWCBWASP
Back When c-base Was A Space Station
Official transmediale 13 Vorspiel Event http://www.transmediale.de/content/c-base-ev

> Das Stück
> Über den Autor
> Das Ensemble
> Creative Commons
> Karten reservieren
> Anfahrt
> Pressespiegel
> Europäischer Theatertag für Toleranz
> Lizenz

Das Stück

"So'n Dreck!”
"Kannst du laut sagen... und diesmal ist es auch kein Layer-8-Problem.”

Der aufstrebende Systemadministrator Felix wird mitten in der Nacht zu einem Notfall ins Datenzentrum gerufen - um mal wieder die IT-Probleme anderer Leute zu lösen. Doch diesmal ist alles anders: Ein heftiger Virenangriff hat alle großen Provider lahmgelegt, der Netzverkehr ist größtenteils zusammengebrochen. Ein Angriff, der sich in seinen katastrophalen Ausmaßen, wie sich schnell herausstellt, nicht nur auf die virtuelle Welt beschränkt... Doch was kann ein Haufen Sysadmins schon tun, während im RL und im Netz die Apokalypse beginnt?

"When Sysadmins Ruled the Earth" ist eine postapokalyptische Science Fiction-Kurzgeschichte von Cory Doctorow. Sie wurde in der Kurzgeschichten- und Novellensammlung "Overclocked: Stories of the Future Present" (Thunder's Mouth Press, ISBN 1-56025-981-7) 2007 veröffentlicht wurde.
"When Sysadmins Ruled the Earth" wurde 2007 mit dem Locus Award, einem renomierten Science Fiction Literaturpreis, als Beste Erzählung ausgezeichnet.

Das gesamte Werk steht unter einer Creative Commons Lizenz und kann frei heruntergeladen und modifiziert werden (siehe auch den Punkt Creative Commons).

Die gezeigte Version wurde vom c-atre collectivdrama ins deutsche übersetzt und als Bühnenstück umgearbeitet. Es wird nach den Aufführungen ebenfalls unter CC-Lizenz verfügbar sein.

Hier das Orginal zum Download: http://craphound.com/overclocked/download/.

Über den Autor

Cory Doctorow (* 19. Juli 1971 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Science-Fiction-Autor, Journalist und Blogger. Er gewann 2000 den John W. Campbell Award als bester neuer Autor. Seine Bücher veröffentlicht er unter einer Creative Commons-Lizenz.

Als Kind trotzkistischer Eltern wuchs Doctorow in einem Aktivisten-Haushalt auf. Schon als Kind kam Doctorow mit nuklearer Abrüstung und Greenpeace- Kampagnen in Berührung. Seinen Schulabschluss machte er an der anarchistischen SEED School, einer "freien Schule" in Toronto, und besuchte vier Universitäten ohne Abschluss.

Seit 2001 ist Doctorow Co-Autor des Boing Boing-Blogs. In London arbeitete er als Koordinator für Europa-Angelegenheiten bei der Electronic Frontier Foundation (EFF) und wurde 2007 mit dem EFF Pioneer Award ausgezeichnet. 2005 ist er einer der Mitgründer der Open Rights Group in England, die sich, ähnlich wie die EFF, unter anderem für eine Liberalisierung des Urheberrechts, gegen Digitale Rechteverwaltung und für den Datenschutz engagiert. Seit Sommer 2006 lebt Doctorow in Los Angeles und arbeitet dort als Gastprofessor am Fulbright Chair in Public Diplomacy der University of Southern California.

Die Biografie von Cory Doctorow wurde der deutschsprachigen Wikipedia entnommen und ist unter der Lizenz Creative Commons Attribution/Share Alike verfügbar.

http://craphound.com/ - Webseite von Cory Doctorow
http://boingboing.net/ - Blog mit Co-Autor Cory Doctorow

Das Ensemble

Regie: Kamila D. Kepys
Assistenz: Nadine Wittzack

Schauspieler/innen:
Mirko Fichtner
Sebastian Marg
Josefine Matthey
Jens Ohlig
Martin Lenders
Sigi Oepke
Kamila D. Kepys
Nadine Wittzack
Pierre Pronchery
Carolin Meyer
Maria Bays

Technik Operators: Petty Tion
Sven Wagner
Licht & Technik: Sven Wagner
Jan Fels
Maske: Nadine Rhode
Bühnenbild: Petty Tion
Mirko Fichtner
Sebastian Marg
Jens Ohlig
qshell
Kürsch
Übersetzung: Anwen Roberts
und das gesamte Ensemble
Kamera: Sinus
Sprecher: Cven, Ijon, Cill, Flussbus, König Rubbel, Petty, Kamilla, Cyborg

Das c-atre bei Twitter:

Creative Commons

Dankenswerterweise gehört Cory Doctorows Kurzgeschichte "When Sysadmins Ruled the Earth" aus der Sammlung "Overclocked" zu den Werken, die in der Gegenwart schon einen Ausblick auf eine mögliche Zukunft menschlicher Kultur gewähren. Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Kunstwerke jedem frei zugänglich sind und benutzt oder angepasst werden können: Genau das ermöglicht die Tatsache, dass die Geschichte unter einer Creative Commons License veröffentlicht wurde, anstatt sie mit restriktiven Verwertungsrechten unzugänglich zu vermarkten.

Wir haben die Kurzgeschichte übersetzt und in ein Theaterstück umgewandelt sowie eigene Szenen eingefügt. Welche juristischen Handstände auf einem Flaschenhals unsere Bearbeitung bei einem herkömmlichen Theaterverlag bedeutet hätte, möchten wir uns lieber nicht vorstellen. Vermutlich wäre die Geschichte gar nicht auf die Bühne gekommen, wenn wir alle Einzelheiten mit Cory Doctorow oder seinem Verlag hätten aushandeln müssen. So konnten wir ein neues Werk erstellen, das auf einem anderen Werk aufbaut. Kultur ist Remix!

Die Kurzgeschichte und unsere Bearbeitung als Theaterstück stehen unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 license.

Das bedeutet Sie dürfen:
* das Werk bzw. den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen
* Abwandlungen und Bearbeitungen des Werkes bzw. Inhaltes anfertigen

Zu den folgenden Bedingungen:
* Namensnennung: Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen.
* Keine kommerzielle Nutzung: Dieses Werk bzw. dieser Inhalt darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
* Weitergabe unter gleichen Bedingungen: Wenn Sie das lizenzierte Werk bzw. den lizenzierten Inhalt bearbeiten oder in anderer Weise erkennbar als Grundlage für eigenes Schaffen verwenden, dürfen Sie die daraufhin neu entstandenen Werke bzw. Inhalte nur unter Verwendung von Lizenzbedingungen weitergeben, die mit denen dieses Lizenzvertrages identisch oder vergleichbar sind.

Der genaue Text der Lizenz ist unter http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ einsehbar.

Karten reservieren

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Es ist kein transmediale-Pass notwendig.

Hier geht es zur Platzreservierung:
http://c-atre-eorg.eventbrite.de/?ebtv=C

31.01.2013 20:00 Ausgebucht
01.02.2013 20:00 Ausgebucht
02.02.2013 20:00 Ausgebucht
03.02.2013 20:00

Anfahrt

c-base Raumstation
Rungestraße 20, 2. Hinterhof
Berlin-Mitte
Nähe S/U Jannowitzbrücke

Karte

Pressespiegel

Boing Boing / Crapehound - from Cory Doctorow
Hacker theatre troupe in Berlin to stage "When Sysadmins Ruled the Earth"
http://boingboing.net/2013/01/06/hacker-theatre-troupe-in-berli.html
http://craphound.com/?p=4436

Breitband - Beitrag von Marcus Richter
Radiosendung auf Deutschlandradio Kultur vom 02.02.2013
http://breitband.dradio.de/brb130202/#t=27:09,33:57

Fotos der Aufführung vom 1.2.2013 von Telegehirn
Lizenz: CC BY 2.0
http://www.flickr.com/photos/telegehirn/sets/72157632668522131/

Europäischer Theatertag für Toleranz

Dieses Memorandum wurde bei der Vorstellung am 1. Februar 2013 auf der Bühne verlesen:

Memorandum

Ich verlese ein Memorandum, das heute in den meisten Theatern Europas vor der Vorstellung in der jeweiligen Landessprache verlesen wird:

Heute ist der 1.Februar 2013. Heute vor einem Jahr wurde in Budapest eines der bedeutendsten Theater der Stadt an einen neuen Intendanten übergeben, der seit vielen Jahren öffentlich rechtsradikales Gedankengut vertritt. Seitdem werden dort menschenverachtende und hetzerische Stücke gespielt. Dieser Tabubruch wurde zu einem gewichtigen Symbol für einen neu aufkeimenden Rassismus in Europa. Doch nicht nur in Ungarn erfreuen sich aggressive und fremdenfeindliche politische Bewegungen eines immer größeren Zulaufs. Deshalb wollen wir uns in unserem Land und in unserer unmittelbaren Umgebung für Toleranz, Vielfalt und Solidarität für die Schwächeren einsetzen.
Wir sind bestürzt darüber, dass in vielen europäischen Ländern politische Kräfte wirken, die Hass, Verachtung und Neid zwischen den Menschen schüren. Wir wollen mit unserer Theaterarbeit das Trennende in der Gesellschaft überwinden, Neugierde erwecken und die Sinne für gesellschaftliche Wahrheiten schärfen - zum gemeinsamen Wohl aller Menschen, für den Frieden und die Freiheit in Europa. Sind wir Menschen doch alle frei und gleich an Würde und Rechten geboren, sind wir doch alle Bürger einer Welt.Heute ist der 1. Februar 2013. Begehen wir heute gemeinsam zum zweiten Mal den "Europäischen Theatertag der Toleranz".

Weitere Informationen:
http://www.kupferblum.com/news/3316/_1__Europ%C3%A4ischer_Theatertag_f%C3%BCr_Toleranz_
https://www.facebook.com/pages/European-Theatre-Day-of-Tolerance/237306596347545

Lizenz

Creative Commons Lizenzvertrag
Dieser Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz.